O knize: 2005 / Juan Marse – jeden z nejpopulárnějších spisovatelů moderního Španělska – se do povědomí ruských čtenářů zapsal z knihy „Two-Faced Lover", vydalo nakladatelství "Inostranka" v roce 2001 Marse, držitel prestižních mezinárodních cen, byl v roce 2005 mezi finalisty Cervantesovy ceny, která se nazývá Nobelova cena za literaturu španělsky mluvícího světa. Román "The Enchantment of Shanghai“ získal Evropskou literární cenu Aristeion a Národní cenu kritiky (1994) a natočil jej režisér Fernando Trueboy (Goya Award, 2002). Hrdinové knihy – osamělí romantičtí teenageři snící o zázraku a tajemný cizinec vtrhnoucí do jejich ponurého světa, bláznivý filozof a podzemní bojovník jedoucí do Šanghaje zničit nacistického zločince – ti všichni se stanou účastníky vzrušujících událostí, které se odehrávají v ponurých čtvrtích Barcelony, pak v okouzlující Šanghaji.